A Course in Grace and Magic

Click the arrow to play the recording.
Introduction to A Course in Grace and Magic
by John McCurdy and Romana Ercegović

Hello, and thank you for subscribing to this copyrighted class! (If you would prefer not to subscribe to the entire class, but would like to exchange energy for this lesson, please do so here.)

There are many layers within this material. The most important layer is the experience, rather than the words and information, so to get the most from it we encourage you to take the time to listen to the recording above instead of just reading this transcript.

Now we invite you to take a deep breath, relax and allow yourself to feel this experience.

Greetings, dear friends, I am the one that you know as Yeshua.

Most people know me as Jesus, a distortion that was added to my name later. Yeshua ben Joseph. That was my name in Palestine some 2000 years ago.

Some of you were there. Many of you were present on Earth at that time, in different places, helping to ground the energies, the consciousness, that you had asked me to bring to Earth, to bring into focus.

I am joined in this message by my beloved, Mary of Magdala. Oh yes, she was much more than just a disciple in those times. She was my beloved, and in many ways still is.

And yes, John and Romana were both good friends of ours. They weren’t together in that lifetime, and we were instrumental in bringing them together in this lifetime. We and many others. And they have a beautiful work, or perhaps better said, a beautiful expression to share with the world together, like we did.

It was we who pushed John to speak as The Christ. It was we who suggested that a class be created called, A Course in Grace and Magic. We come here now to introduce this course for you, to you. The website is almost done, almost ready.

What we want you to understand is that this isn’t going to be a class on sorcery and the kinds of magic that most people think of. I was not a sorcerer in my lifetime. I did not use incantations or tools or anything like that to do my work. The stories of my lifetime have been greatly distorted, distorted by people whose main interest is in power, in power to manipulate life, to manipulate your reality, and that is not what I did. My life was full of miracles, but I never performed a single miracle. And dear friends, that is the difference between human magic and real magic.

Human magic is about manipulating reality. It’s about power. And yes, it is possible, if you focus your mind enough and work with people who are gullible enough, it is possible to create certain unnatural effects that people call magic or miracles.

But the thing about power is that for every force there is always an equal and opposite counter force. And when you use that kind of magic to manipulate life, you may have an effect in the moment, but sooner or later the counter force is going to come back. At the very least it will negate whatever it was you did, but very often it comes back in a different way that you didn’t expect.

There is a different kind of magic. It might be better called grace, because it’s more like grace. The only problem with the word grace is that it often is associated with an outside force, and that isn’t accurate either. So for this class we combine the two words together, grace and magic.

Grace is something that just happens when you are in the flow. Magic is how things happen within the flow.

In my lifetime, the story is told of the miracle of the wine, and how the wine was running out and people came to me, and all I did was tell them to put more out. And somehow, the bottles didn’t run out. That was not a miracle that I performed, dear friends. It was simply the way that things worked in my presence, because that was what I allowed. It was where I lived in my beingness.

A couple years ago, John was living in his camper. He had work to do, and every day there were thunderstorms and lots of rain. He had a motorcycle to travel around to his different clients with, and he looked at the weather and said, “I don’t know how I’m going to do this, but I’m just going to do it.”

Every day he would go to his client’s homes and offices and work on their computers, and come back to where he lived. And every day, sometimes the rain would be so close that he could hear it falling, and yet he never got wet. He never had to put on his rain gear. After a couple weeks of that it was starting to feel amazing, and a little strange, because it was so obvious that something magical was happening. And yet he wasn’t doing it. He was simply allowing. Because when you allow, dear friends, that’s when grace and magic come into your life.

Grace and magic are the natural state of your being, unless you’re focused on power and manipulation. That blocks it out. It keeps the grace and magic and the beautiful flow from being in your life. And all it takes to bring it back is to let go of anything about power, anything about manipulation, manipulating energies or people or anything, and just coming back to allowing yourself and your own flow.

You’ll hear much more about this, about allowing, in this course, because really that’s what it’s all about. We’re not going to teach incantations or magic tricks. We’re not going to teach you how to heal other people. Because the truth is, not one person has ever been healed by another. All healing comes from within. All I did was inspire people to heal themselves. That’s all I ever did!

I could see who they were, and in simply asking the lame man to stand and walk I called forth his own healing ability, his own energies, his own shift in consciousness, so that he could do that. It wasn’t me. I was just the inspiration.

In this class we’re going to help you with opening up, with tapping into your own inner healer, your own inner magician. And I’m going to be here. In every lesson you’ll feel me, if you open up. It may not be me speaking. I probably will speak occasionally, but you see, John and Romana are already at a level of consciousness and wisdom that is beyond where I was two thousand years ago, and they will be bringing in that wisdom in various ways.

You’ll hear from each of them. You’ll hear from the Christ. You’ll hear from The Merlin. You see, I was the very first Merlin, though that didn’t happen until after my crucifixion. Merlin is not the name of a specific person. Merlin is a title. It’s a name for the magician, the master, that is within each and every one of you. It is a name for your soul’s wisdom.

You’ll hear from the dragon. It is your soul’s clarity, your soul’s senses. The dragon is here, your dragon, to bring you clarity, to bring you your own clarity. Sometimes it does that by getting in your way, tripping you up, breathing fire on you to burn off the nonsense. To burn off your limitations. To burn off the things that will hurt you as you move forward if you don’t let them go. Other times, the dragon is here as your best friend, your greatest ally.

There are many others here, other masters, what you call ascended masters. You need to understand that there’s nothing special about an ascended master, except for one thing. Each one of them, after many, many lifetimes on Earth, allowed the simplicity of their own souls, of their own magic, of their own grace, to come back into their lives. People saw that, and they said that they had ascended. Often they simply disappeared, because they couldn’t stay on earth with that much consciousness, so stories were made up about them.

Dear friends, you’ve already gone, many of you, beyond where they were. You are ready to bring your own magic and grace here, to your life on Earth. It was something that could never really be done up until now, but now the time is right. Now you have, if you choose it, you have the ability to live in grace and magic. Where you don’t need miracles in your life, because your life is one big miracle. Where everything you need is present when you need it. Where life flows in the most amazing and beautiful ways. Where there’s no need for power or to manipulate life in any way, because it’s just there. It’s just flowing, in ways your human can’t even imagine. In ways that are going to amaze and thrill you.

For a while it’ll scare you, because this kind of life is not predictable and the human loves predictability. The human wants so much to know what’s coming next, but that’s a form of power and it doesn’t work with grace and magic. But you’ll soon learn to expect the best, to expect life to thrill you beyond anything you can even imagine, and then it will.

Now, we’ve asked that this class be made available on a pay what you want basis. We’ve asked that it be an ongoing class and that it require a monthly subscription, so you need to pay something. The reason for that, is that we want you to take it seriously. This class isn’t for the curious, for those who just want a little warm channeling energy. This class is for those who actually want to change their lives.

And believe me, if you join this class and you spend time with each lesson—take the time to listen to it as well as to read it, because there are many layers of energy embedded in the audio, take the time to be with each lesson—it will change your life.

You will begin to open up, and the results will be whatever you choose. The results will be consistent with the amount of your own energy that you put into this. So keep that in mind as you choose how much to pay. Keep that in mind as you go forward and choose how much time to allow yourself for this experience.

If you read through the transcript as quickly as you can and go on about your life, well, not much is going to happen, because you’re not making space for it. Take the time to listen, to read if you wish. Even if you feel that you get things better through the written word, take the time to listen also, because there are other layers that simply can’t come through the written word.

Take the time. Let it in. Let it all in, and watch what happens in your life.

I will be here. I will be with you every step, as are many of the other masters. You will feel me in every message, and others. If you allow it, you will also feel your own self, your own soul, your own consciousness.

So let it in, if you choose. And enjoy the ride, for it’s going to be amazing.

You can ask John and Romana how amazing their life has become as they have opened up more and more to what you’re going to hear in these lessons.

So, make your choice. And Mary and I both wish you a grand journey.

We are complete.

 

Romana:

Dear friends, I would like to greet you also in my name.

I speak as Romana, and there are many feminine masters with me as my friends, as my companions. As your companions. In this class I will sometimes maybe talk in their names, but mostly I decided I would like to speak as me, because I feel that we humans, as humans, need to allow our own voice, our own wisdom, our own master self, our magician self, or whatever we call our expanded consciousness, to be heard. Not only as channeling, but as channeling ourselves. As being ourselves.

I’ve spent lots of time with Mother Mary and Mary Magdalene and other masters, ascended masters, and they are so much encouraging us to speak in our own voice, with our own voice, and I admit it is scary for me. And, I believe, scary for many of you also, because speaking with our own voice was very dangerous in previous lifetimes. Even this lifetime. We learned to be quiet to survive, many times, or were punished and ridiculed if we allowed our divinity to speak, our full consciousness to speak.

So, this course is a big challenge for me. Can I really allow myself to open up so much and share—what I was nourishing for many years for myself, sharing only with my friends and my beloved John—with so many of you, knowing that it’s not perfect? And that it’s not the point of it to be perfect?

Just allowing myself to speak from my heart, from my soul. That’s magic for me. To allow ourselves to be who we really are, and allow ourselves to feel who we really are, to open up to what and who we really are in our simplicity, in our colorfulness, in our different facets and appearances, in our divinity, in our humanness. Allowing all that we are, embracing all that we are, accepting all that we are. Allowing all that love that is within us and around us. Allowing that joy, lightness, flowingness.

In these lessons that are ahead of us I will spend a lot of time also for kindness and softness and lovingness. There are many who find that sugary, but there is this deep wisdom of the feminine, of sacred feminine, that is so very gentle, so sublime, and can’t really enter our heart if we don’t allow ourselves to be soft, to soften our heart so that we can receive love. So the energies can freely flow through us to our hearts, our bodies, so we can really become fluid. And that’s the basic, that’s the beginning, where the journey of the grace and magic begins.

So let’s just take a deep breath, all together. The breath of joy, of life, of excitement.

There are so many beautiful adventures waiting for us, for me, for you.

Not just because of this course that we are starting, but because of the openness that is happening to each of us if we allow, if we open and if we trust to ourselves, and this course will serve as an inspiration.

As John said, as Yeshua said, it’s not about you’re going to learn how to perform magic or how to make your life magical and abundant and all that. It’s about an inspiration. We would like to express ourselves from the very deep places within ourselves, open ourselves up and bring this inspiration that can touch your heart, your hidden treasures within you.

So welcome to this journey, also from my side.

Thank you.

Introducción a Un Curso de Gracia y Magia
por John McCurdy y Romana Ercegović
Traduccion por Liliana Audet

Hola y gracias por suscribirse a esta clase con derechos de autor! (Si prefiere no suscribirse a toda la clase, pero le gustaría intercambiar energía por esta lección, por favor hágalo aquí.)

Hay muchas capas dentro de este material. La capa más importante es la experiencia, más que las palabras y la información, así que para sacar el máximo provecho de ella, te animamos a que te tomes el tiempo para escuchar la grabación de arriba en lugar de sólo leer esta transcripción.

Ahora te invitamos a respirar hondo, relajarte y permitirte sentir esta experiencia.

Saludos, queridos amigos, yo soy el que ustedes conocen como Yeshua.

La mayoría de la gente me conoce como Jesús, una distorsión fue añadida a mi nombre con el tiempo . Yeshua ben Joseph. Ese era mi nombre en Palestina hace unos 2000 años.

Algunos de ustedes estaban allí. Muchos de ustedes estaban presentes en la Tierra en ese tiempo, en diferentes lugares, ayudando a cimentar las energías, para traer la conciencia, que habían pedido trajera a la Tierra.

Me acompaña en este mensaje mi amada, María de Magdala. Oh sí, ella era mucho más que una simple discípula en aquellos tiempos. Ella era mi amada  y en muchos sentidos aún lo es.

Y sí, John y Romana eran nuestros buenos amigos. Ellos no estaban juntos en esa época y nosotros fuimos un factor decisivo para unirlos en esta vida. Nosotros y muchos otros. Y como lo hicimos nosotros, ellos tienen un hermoso trabajo,  o tal vez mejor dicho, una hermosa expresión para compartir con el mundo.

Fuimos nosotros los que animamos a Juan para hablar como el Cristo. Fuimos nosotros quienes sugerimos que se creara una clase llamada Un Curso de Gracia y Magia. Venimos aquí ahora para presentarles este curso. El sitio web está casi terminado, casi listo.

Lo que queremos que entiendas es que ésta no va a ser una clase sobre el tipo de magia y hechicería en la que piensa la mayoría de la gente. No fui un hechicero en mi vida. No usé encantamientos, ni herramientas, ni nada de eso para hacer mi trabajo. Las historias de mi vida han sido muy distorsionadas, distorsionadas por gente cuyo principal interés residía en el poder para manipular la vida, para manipular su realidad y eso no es lo que yo hice. Mi vida estuvo llena de milagros, pero nunca hice un solo milagro. Y queridos amigos, esa es la diferencia entre la magia humana y la magia real.

La magia humana consiste en manipular la realidad. Se trata de poder. Y sí, es posible, si enfocas tu mente lo suficiente y trabajas con gente que es lo suficientemente crédula, es posible crear ciertos efectos antinaturales que la gente llama magia o milagros.

Pero lo que sucede con el poder es que siempre produce  una fuerza contraria igual y opuesta. Y cuando usas ese tipo de magia para manipular la vida, puedes que tengas un resultado en el momento, pero tarde o temprano la fuerza contraria vendrá. Al menos, negando lo que sea que hayas hecho, pero muy a menudo regresará de una manera diferente que no esperabas.

Hay un tipo  de magia diferente. Sería mejor llamarla gracia, porque se parece más a la gracia. El único inconveniente con la palabra gracia es que a menudo está asociada con una fuerza externa y eso tampoco es exacto. Así que para esta clase, combinaremos las dos palabras, gracia y magia.

Gracia es algo que sucede cuando simplemente estás en el flujo. Magia es cómo fluyen las cosas.

En mi época, se contaba la historia del milagro del vino y cómo el vino se estaba acabando; la gente vino a mí y todo lo que hice fue decirles que sirvieran más. Y de alguna manera, las botellas no se agotaron. Ese no fue un milagro que yo haya realizado, queridos amigos. Era simplemente la forma en que las cosas funcionaban en mi presencia, porque eso era lo que yo permitía. Mi ser se manifestaba donde yo estaba.

Hace un par de años, John vivía en su casa rodante. Trabajaba todos los días y había tormentas y mucha lluvia. Él tenía una motocicleta con la que viajaba para ver a  sus diferentes clientes y miró el tiempo y dijo: “No sé cómo voy a hacer esto, pero lo voy a hacer”.

Todos los días iba a las casas y oficinas de sus clientes, trabajaba en sus computadoras y regresaba a su casa. La lluvia estaba tan cerca todos los días que podía oírla caer, pero nunca se mojaba. Nunca tuvo que ponerse su ropa de lluvia. Un par de semanas después estaba empezando a sentirse increíble, y un poco extraño, porque era obvio que algo mágico estaba sucediendo. Y sin embargo, él no lo estaba haciendo. Simplemente lo permitía. Porque cuando ustedes lo permiten, queridos amigos, es entonces cuando la gracia y la magia entran a sus vidas.

La gracia y la magia son el estado natural de tu ser, a menos que estés enfocado en el poder y la manipulación. Eso lo bloquea. Esto impide el hermoso fluir de la gracia y la magia en  tu vida. Y todo lo que se necesita para traerlas de vuelta es dejar ir cualquier cosa acerca del poder, cualquier cosa acerca de  la manipulación, la manipulación de energías o personas o cualquier otra cosa;  simplemente permítanse a sí mismo el regreso del propio flujo.

En este curso oirás mucho más sobre esto, sobre permitirlo,  porque de eso se trata realmente. No vamos a enseñar conjuros o trucos de magia. No vamos a enseñarte cómo curar a otras personas. Porque la verdad es que ninguna persona ha sido sanada por otra. Toda sanación viene de dentro. Todo lo que hice fue inspirar a la gente a sanarse a sí misma. ¡Eso es todo lo que hice!

Pude ver quiénes eran y simplemente le pedí al cojo que se pusiera de pie y caminara, hice un llamado a su propia habilidad para sanar, a sus propias energías, a su propio cambio de conciencia para que él pudiera hacer eso. No fui yo. Yo sólo era la inspiración.

En esta clase vamos a ayudarte a que te abras a que te conectes con tu propio sanador interior, tu propio mago interior. Y yo voy a estar aquí. En cada lección me sentirás, si te abres. Puede que no sea yo quien te hable. Probablemente hablaré ocasionalmente, pero verán, Juan y Romana ya están en un nivel de conciencia y sabiduría que está más allá de donde yo estaba hace dos mil años y ellos estarán trayendo esa sabiduría de maneras diferentes.

Oirás de cada uno de ellos. Oirás acerca de Cristo. Oirás del Merlín. Verás, yo fui el primer Merlín, aunque eso no ocurrió hasta después de mi crucifixión. Merlín no es el nombre de una persona específica. Merlín es un título. Es el nombre para el mago, el maestro que está dentro de cada uno de ustedes. Es el nombre de la sabiduría de tu alma.

Oirás del dragón. Es la claridad de tu alma, los sentidos de tu alma. El dragón está aquí, tú dragón, para traerte claridad, para traer tú propia claridad. A veces lo hará interponiéndose en tu camino, haciéndote tropezar, respirando fuego para quemar las tonterías. Para quemar tus limitaciones. A quemar las cosas que te hacen daño si no las dejas ir, a medida que avanzas. Otras veces, el dragón está aquí como tu mejor amigo, tu mejor aliado.

Hay muchos otros aquí, otros maestros, lo que ustedes llaman maestros ascendidos. Necesitas entender que no hay nada especial acerca de un maestro ascendido, excepto por una cosa. Cada uno de ellos, después de muchas, muchas vidas en la Tierra, permitió que la simplicidad de sus propias almas, de su propia magia, de su propia gracia, regresara a sus vidas. La gente vio eso y dijeron que habían ascendido. A menudo simplemente desaparecían, porque no podían permanecer en la tierra con tanta conciencia, así que se inventaron historias acerca de ellos.

Queridos amigos, muchos de ustedes, decidieron ir más allá de donde estaban. Están listos para traer aquí su propia magia y gracia a su vida en la Tierra. Esto era algo que nunca se había podido hacer hasta ahora, pero este es el momento adecuado. Ahora tienes, si lo eliges, la habilidad de vivir en gracia y magia. Donde no necesitas milagros en tu vida, porque tu vida es un gran milagro. Donde todo lo que necesitas está presente cuando tú lo necesitas. Donde la vida fluye de las maneras más asombrosas y hermosas. Donde no hay necesidad de poder o manipulación de la vida en ninguna manera, porque está ahí. Está fluyendo, de formas que ni siquiera tu humano puede imaginar. De maneras que te van a sorprender y emocionar.

Por un tiempo esto te asustará, porque este tipo de vida no es predecible y el ser humano ama la predecibilidad. El humano desea tanto saber lo que vendrá después; pero eso es una forma de poder y no funciona con gracia y magia. Pero pronto aprenderás a esperar lo mejor, a esperar que la vida  te emocione más allá de cualquier cosa que puedas imaginar y entonces lo hará.

Ahora, hacemos disponible esta clase, en base a un pago voluntario. Para cursar esta clase,  requerimos una suscripción mensual, así que tienes que pagar algo. La razón de ello es que queremos que te lo tomes en serio. Esta clase no es para curiosos o para aquellos que sólo quieren un poco de cálida energía  canalizada. Esta clase es para aquellos que realmente quieren cambiar sus vidas.

Y créeme, si te unes a esta clase y pasas tiempo con cada lección –tómate el tiempo para escucharla y leerla, porque hay muchas capas de energía incrustadas en el audio, tómate el tiempo para estar con cada lección- cambiará tu vida.

Comenzarán a abrirse, y los resultados serán los que ustedes elijan. Los resultados serán proporcionales a la energía que pongas en esto. Así que ten esto en cuenta al elegir cuánto pagar. Ten en cuenta escoger el tiempo que deseas dedicarle a esta experiencia a medida que avanzas.

Si lees la transcripción rápidamente y continúas con tu vida, bueno, no va a pasar mucho, porque no estás haciendo espacio para ello. , Si lo deseas tómate el tiempo para escuchar, para leer. Incluso si sientes que las cosas mejoran a través de la palabra escrita, tómate el tiempo para escuchar también, porque hay otras capas que simplemente no pueden llegar a través de la palabra escrita.

Tómate tu tiempo. Déjalo entrar. Déjalo entrar y mira lo que pasa en tu vida.

Yo estaré aquí. Yo estaré con ustedes a cada paso, como lo están muchos de los otros maestros. Y me sentirás en otros y cada uno de los mensajes. Si lo permites, también sentirás tu propio yo, tu propia alma, tu propia conciencia.

Así que si quieres déjalo entrar. Y disfruten el paseo, porque va a ser increíble.

Puedes preguntarle a Juan y a Romana cuán asombrosa se ha vuelto su vida a medida que se han ido abriendo más y más a lo que vas a escuchar en estas lecciones.

Así que, haz tu elección. María y yo les deseamos un gran viaje.

Estamos completos.

 

Romana:

Queridos amigos, me gustaría saludarlos en mi nombre.

Hablo como Romana, y conmigo hay muchas maestras femeninas como amigas, como compañeras. Como tus compañeros. En esta clase a veces hablaré en su nombre,  pero sobre todo decidí que me gustaría hablar como yo, porque siento que los humanos, como humanos, necesitamos permitir que nuestra propia voz, nuestra propia sabiduría, nuestro propio yo maestro, nuestro yo mago, o lo que sea que llamemos a nuestra conciencia expandida, sea escuchada. No sólo como una canalización, sino como una canalización de nosotros mismos. Como nosotros mismos.

He pasado mucho tiempo con la Madre María, María Magdalena y otros maestros, maestros ascendidos, y ellos nos están animando mucho a hablar con nuestra propia voz, con nuestra propia voz y admito que me asusta. Y creo que también asusta a muchos de ustedes, porque hablar con nuestra propia voz fue muy peligroso en vidas anteriores. Incluso en esta vida. Aprendimos muchas veces a estar callados para sobrevivir o fuimos castigados y ridiculizados si permitíamos que nuestra divinidad hablara, que nuestra plena conciencia hablara.

Por lo tanto, este curso es un gran desafío para mí. ¿Puedo realmente permitir abrirme tanto y compartir -lo que me he nutrido durante muchos años, compartiendo sólo con mis amigos y mi amado Juan- con tantos de ustedes, sabiendo que no es perfecto? ¿Y que no tiene sentido ser perfecto?

Sólo me permito hablar desde mi corazón, desde mi alma. Eso es magia para mí. Dejarnos ser quienes realmente somos y dejarnos sentir quienes realmente somos, abrirnos a lo qué y quiénes realmente somos, en nuestra simplicidad, en nuestras coloridas diferentes facetas y apariencias, en nuestra divinidad, en nuestra humanidad. Permitiendo todo lo que somos, abrazando todo lo que somos, aceptando todo lo que somos. Permitiendo todo ese amor que está dentro de nosotros y alrededor de nosotros. Permitiendo la alegría, la ligereza, la fluidez.

En estas lecciones que tenemos por delante dedicaré mucho tiempo también a la bondad, la suavidad y el amor. Hay muchos que lo encuentran azucarado, pero hay una profunda sabiduría de lo femenino, de lo sagrado femenino, que es tan suave, tan sublime, y que realmente no puede entrar en nuestro corazón si no nos dejamos ablandar, ablandando nuestro corazón para que podamos recibir amor. Así que las energías pueden fluir libremente a través de nosotros hacia nuestros corazones, nuestros cuerpos, para que realmente fluyamos. Y eso es lo básico, ese es el comienzo, donde comienza el viaje de la gracia y la magia.

Así que vamos a respirar profundamente, todos juntos. El aliento de la alegría, de la vida, de la emoción.

Hay tantas aventuras hermosas esperándonos, a mí, a ti.

No solo por este curso que estamos comenzando, sino por la apertura que está sucediéndonos  a cada uno de nosotros, si lo permitimos, si nos abrimos y si confiamos en nosotros mismos, este curso servirá de inspiración.

 

Como dijo Juan, como dijo Yeshua, no se trata de que vayas a aprender a hacer magia o a hacer tu vida mágica, abundante y todo eso. Se trata de inspiración. Nos gustaría expresarnos desde lo más profundo de nosotros mismos, abrirnos y traer esta inspiración que puede tocar tu corazón, tus tesoros escondidos dentro de ti.

Así que bienvenidos a este viaje, también de mi parte.

Gracias.