A Course in Grace and Magic

Click the arrow to play the recording.
Lesson 9: Allowing Divine Healing
by John McCurdy

Hello, and thank you for subscribing to this copyrighted class! (If you would prefer not to subscribe to the entire class, but would like to exchange energy for this lesson, please do so here.)

There are many layers within this material. The most important layer is the experience, rather than the words and information, so to get the most from it we encourage you to take the time to listen to the recording above instead of just reading this transcript.

Now we invite you to take a deep breath, relax and allow yourself to feel this experience.

I am that I am. I am The Christ.

Hmm. John still has a little trouble saying that, because he remembers the time of Yeshua, also known as Jesus, one of the first who brought in his own divinity.

Ah, Yeshua is standing right here beside us, with a big, big smile on his face. For you see, he didn’t come here to be someone special. He came here to show you who you are. He came here and embodied his divinity so that you could see what it’s like to embody your own divinity, your own Christ consciousness.

Oh, we could get into technical arguments about what those words mean. but that’s not why we’re here. Human words are so limited, and anything we put into words is automatically limited by them. So we wish you to feel into the picture we attempt to paint, rather than getting caught up in the details of the words and their meanings. Feel the energies, feel the consciousness. Let the details go.

I am The Christ. And what I mean by that, is that I am John’s divinity, his divine essence embodied in this human body that you call John. I speak to you as John, and as so much more. So very much more. And has as you listen to this recording, or read the transcript, if you permit it, if you allow it, I also speak to you on behalf of your own divinity. For you, if you allow it, are adding your own divine wisdom into this message.

Today, as we speak this, it is the day that you call Christmas. It is my day. More than anything, it is your day. The Christ day. The day that, underneath everything else, is actually intended to be about honoring the Christ within you. The Christ, the divinity, that you are.

Hmm. Like so many things, people missed the point. They think it is about honoring the baby Jesus, and that is a beautiful sentiment. But the being who became that baby, who was that baby, is standing right here and he would like nothing more than for you to be the Christ, to allow your own divinity to live and act and speak and feel through you.

You can call it the Christ. You can call it your divinity. You can call it your own soul. It all means about the same thing. It is the real you, the you of which this human is but a small part. A small part, but also such an amazing, beautiful, important part.

You have many other human parts, aspects, lifetimes you call them, incarnations. You have lived on Earth—if you are drawn to this message, you have lived on Earth many, many times. What you don’t understand at the human level, is that it’s all happening right now. They are not past lifetimes, though in a certain sense there is a history, or a progression. In reality, it’s all happening right now.

There’s also something special happening right here with you in this lifetime, for there has always been a lifetime of you that was designated, that is designated, to bring all of this together. To bring this human journey to conclusion.

Oh, the words are limited, and this is where we ask you to feel the AND.

There is a way in which it has been a linear journey, the journey of an angel with almost no experience at all, through all of the experiences and learning that brought you to this point of being a divine being in human form, with all the wisdom that you’ve collected from every single experience that you’ve ever had in any lifetime, in any incarnation, and even between your incarnations. It’s all here now. It’s all present now. In this lifetime of yours, if you allow, can be the culmination, the celebration, of that amazing journey. And in another sense, it’s all happening at once.

Why would that matter? That’s John’s question right now. Why is it important to see that it’s all happening at once?

Well, you see, you look back at your journey, you see the things that happened, the difficult things, the painful things, the great wounds that you suffered—oh yes, the experience of those wounds was very real—and you feel like you have to do something about those. You feel that they have limited you. You feel the pain.

Hmm. Often you feel a pain now that is far deeper than you ever felt when those wounds were real and present. But because it’s all happening at once, you are able to heal those wounds. You are able to release them. You are able, from this current perspective, to go to that other you.

You can’t change them. You can’t fix anything for them, but you can go to that other you. You can stand beside them. You can love them. You can whisper in their ear, that you’ve seen beyond and that everything is going to work out okay. They may not realize that you’re there, but they’ll feel something. They might think you’re an angel, or God, but they’ll feel you. And while it may not change the experience that created the wound, it will change their perception of it. And that changes everything.

For you see, there are no wounds. None at all. There are experiences, some of them pleasurable, some of them painful, but you are an eternal being. No matter what happens to a particular human incarnation, you can never be hurt. Can never be damaged.

That human may have experienced great pain, just as you have at times experienced great pain in your current lifetime, in this incarnation. But the wound, the lingering residue of that experience, is all about how you interpreted that experience. It’s all about the meaning that you gave to it.

If it felt like you failed, like you couldn’t take care of yourself or you did something foolish, and you went into shame, that’s the part that really hurt. If you felt betrayed by someone, the pain was not so much in the actual experience, but in what you thought it meant. The pain was in believing that you were dependent upon that person, and then having that taken away from you. The pain was in believing that you had lost something important. That’s what really hurt.

So when you, from your perspective here and now, when you go and stand beside that aspect of you, you see their pain. You feel their grief. But it doesn’t affect you, because you know that you’re here now, that it all worked out, that no damage was ultimately done. When you simply stand behind that other part, or beside that other part of you, and radiate that knowing, it changes their experience. It shines a light. It creates a field of love that allows them to see it in a different way. It allows them to feel the experience and not take it on so deeply. It allows them to release the wound.

And dear friend, you know the wounds you’ve faced in this life. What would happen if they all disappeared? What would happen if those wounds simply weren’t there anymore? Hmm. We think it would change your life.

How often have you done something other than what you really wanted to do because you were afraid of reenacting an old and painful memory? How often have you betrayed yourself because of those old wounds? How often have you limited yourself because of those old wounds? You can let them go now.

You don’t do that by going back and re-experiencing them. You don’t do that by punishing the people who gave them to you. You don’t do that by making up your mind you’re never going to do anything like that again.

You do that by going to that part of you who had that experience. You go there in your consciousness, across space and across time. You simply stand by them, in your now consciousness. You love them. You shine your light upon them. It doesn’t change the details of what happened, but it changes the experience. It takes away the wound.

Now, we would ask you, don’t fall for the mind’s story that says, “Oh, now I have to go remember all of those things that happened and go stand by each one of those parts of me.”

No, no. You just missed the point.

No, when a wound comes to you, when you’re feeling it, when it comes to mind, that’s when you go in your consciousness and stand and beside that part of you. You don’t go looking for those things. They’ll come to you, the ones that need to, and every time you do it, you’re not doing it just for that one part of you. You’re doing it for every other part of you that ever experienced anything similar.

So don’t go looking for them. Let them come to you. Then, instead of getting all upset about that wound, simply go and stand beside the part of you that is having that experience. You may not even know the details. You may just simply have a feeling: “There’s something coming up in me, a pain,” in some little story from your past in this lifetime or some other, or even just the feeling of “something happened.” You don’t need to know what it is. You simply feel into the part of you that’s having that experience somewhere in time and space, maybe many somewheres, and you simply be there, and love those parts of you. Shine your light. That’s all.

You see, it isn’t you the human that is doing this. It’s your soul. It’s the all of you. So it isn’t necessary for you the human to go there in your mind, or even to be aware in your mind. Your job is simply to allow it to happen. And when this pain comes into the human of you, then you remember, “Oh yeah, just be there.”

Sometimes, it’s about simply allowing the Christ of you, the divinity of you, to stand here beside you during a difficult experience, and simply accepting that love, the love of all that you are, into your body. Can you do that?

Can you, in the middle of the most painful experience, even in the middle of feeling one of those deep old wounds, can you allow the soul, the master, the divinity that is your essence, to stand beside you and remind you that it all works out? That it’s all okay in the end? That no matter how much it hurts right now it’ll pass, and you’ll be stronger and wiser for it?

This is how you heal your life. This is how you come home to you.

You are so much more than the human that you are aware of. Or that you are used to being aware of, for now you are becoming aware of all the rest of you. You have become aware of some of those other lifetimes, some of those other facets of you, and you are becoming aware of me, your essence, your own Christ, your own divinity.

Oh, humans have been looking for a Messiah for so long, for someone who would save them from themselves, from their enemies, from all of the misery in the world. My dear friend, your Messiah is you. It is right here inside of you. You can be the Messiah for those other facets of you, because you are me.

As you bring me into your awareness—hmm, so often you’ve felt separated from me. You the lowly human. I the grand master, the grand God, the divine being. You’ve begun to accept the idea that you are somehow related to me, and now you’re beginning to realize that you’re not just related to me, that I am not your creator. You’re beginning to realize that I am you and you are me, and you only forgot.

Now you are remembering, and that is why now you can go across time and across space to those other facets of you and stand beside them. You’re doing that as me, because you and I are the same. You only forgot.

You still forget now and then, but when you do, just think of me. Allow me to come and stand beside you. And then you’ll remember that oh, I’m not actually standing beside you. I am you, and all is well.

No matter how much pain you’re in in the moment, it all works out. It all passes. It all changes. And I am proof that it all works out, because if it didn’t, well, that’s not even possible. You know why? It’s because I created all of this. You created all of this, because you and I are not different.

The human mind gets all confused with that, so just let it go.

Even John, who understands all this so well, is stumbling over our words, trying to find the right words, his mind getting confused about how to say something that doesn’t fit in words.

So let the words go. Just feel me, your own essence, your own divinity. Feel me beside you. Feel me inside of you.

If you dare, allow yourself to see life through my eyes.

When you do, all of the pain will disappear. All of the wounds will disappear. In their place you’ll simply see a grand, amazing adventure.

That, dear friend, is when grace and magic can come into your life.

That’s when all of the battles begin to fade away.

That’s when you begin to see that nothing needs to be fixed, nothing needs to be changed, nothing needs to be figured out, because I’m here now.

There’s nothing more that the human needs to do, except to allow the experience. To allow me. To allow me to take care of everything. To allow me to hold you when you hurt. To go sometimes, as me, to other hurting parts of yourself and hold them, or simply stand beside them.

Open, dear friend. Open up. Allow me, allow my light, and my love.

Allow your own divinity to take over your life.

Just allow.

And so it is.

Lección 9: Permitiendo la Sanación Divina
por John McCurdy
Traduccion por Liliana Audet

Hola y gracias por suscribirse a esta clase con derechos de autor! (Si prefiere no suscribirse a toda la clase, pero le gustaría intercambiar energía por esta lección, por favor hágalo aquí.)

Hay muchas capas dentro de este material. La capa más importante es la experiencia, más que las palabras y la información, así que para sacar el máximo provecho de ella, te animamos a que te tomes el tiempo para escuchar la grabación de arriba en lugar de sólo leer esta transcripción.

Ahora te invitamos a respirar hondo, relajarte y permitirte sentir esta experiencia.

Yo soy lo que yo soy. Yo soy El Cristo.

Hmm. A John todavía le cuesta un poco decir eso, porque él recuerda el tiempo de Yeshua, también conocido como Jesús, uno de los primeros que trajo su propia divinidad.

Ah, Yeshúa está parado aquí a nuestro lado, con una gran, gran sonrisa en su cara. Como ven, no vino aquí para ser alguien especial. Vino aquí para mostrarte quién eres. Él vino aquí y personificó su divinidad para que pudieras ver lo que es encarnar tu propia divinidad, tu propia conciencia de Cristo.

Oh, podríamos entrar en argumentos técnicos sobre lo que significan esas palabras, pero no es por eso que estamos aquí. Las palabras humanas son tan limitadas, y cualquier cosa que pongamos en palabras están automáticamente limitadas por ellas. Así que deseamos que se sientan dentro del cuadro que intentamos pintar, en lugar de quedar atrapados en los detalles de las palabras y sus significados. Sientan las energías, sientan la conciencia. Dejen ir los detalles.

Yo soy El Cristo. Y lo que quiero decir con esto, es que yo soy la divinidad de John, su esencia divina encarnada en este cuerpo humano que ustedes llaman John. Te hablo como John y como mucho más. Mucho más. Y mientras escuchan esta grabación, o leen la transcripción, si lo permiten, si lo permiten, también les hablo en nombre de su propia divinidad. Porque tú, si lo permites, estás añadiendo tu propia sabiduría divina a este mensaje.

Hoy, mientras hablamos de esto, es el día que ustedes llaman Navidad. Es mi día. Más que nada, es tu día. El día de Cristo. El día que, por debajo de todo lo demás, en realidad tiene como objetivo honrar al Cristo que está dentro de ti. El Cristo, la divinidad, que eres.

Hmm. Como tantas otras cosas, la gente no entendió el punto. Piensan que se trata de honrar al niño Jesús y ese es un hermoso sentimiento. Pero el ser que se convirtió en ese bebé, que fue ese bebé, está parado aquí mismo y nada le gustaría más que tú seas el Cristo, que permitieras que tu propia divinidad viviera y actuara y hablara y sintiera a través de ti.

Puedes llamarlo el Cristo. Puedes llamarlo tu divinidad. Puedes llamarlo tu propia alma. Todo significa lo mismo. Es el verdadero tú, el tú del que este humano, es sólo una pequeña parte. Una pequeña parte, pero también una parte tan asombrosa, tan hermosa, parte muy importante.

Tienes muchas otras partes humanas, aspectos, vidas que llamas, encarnaciones. Han vivido en la Tierra – si se sienten atraídos por este mensaje, han vivido en la Tierra muchas, muchas veces. Lo que no entienden a nivel humano, es que todo está sucediendo ahora mismo. No son vidas pasadas, aunque en cierto sentido hay una historia, o una progresión. En realidad, todo está sucediendo ahora mismo.

También hay algo especial que está sucediendo con ustedes, aquí mismo en este tiempo de vida, porque siempre ha habido una vida que fue designada, que está designada, para reunir todo esto. Para llevar este viaje humano a la conclusión.

Oh, las palabras son limitadas y aquí es donde les pedimos que sientan el Y.

En cierto modo ha sido un viaje lineal; el viaje de un ángel sin casi ninguna experiencia, a través de todas las experiencias y aprendizajes que los trajo a este punto de ser, un ser divino en forma humana, con toda la sabiduría que han recogido de cada experiencia, que han tenido en cualquier vida, en cualquier encarnación, e incluso entre sus encarnaciones. Todo está aquí ahora. Todo está presente ahora. En esta vida suya, si lo permiten, puede ser la culminación, la celebración, de ese viaje asombroso. Y en otro sentido, todo está sucediendo a la vez.

¿Por qué importaría eso? Esa es la pregunta de John en este momento. ¿Por qué es importante ver que todo está sucediendo a la vez?

Bueno, verás, miras atrás en tu viaje, ves las cosas que pasaron, las cosas difíciles, las cosas dolorosas, las grandes heridas que sufriste -oh sí, la experiencia de esas heridas fue muy real- y sientes que tienes que hacer algo al respecto. Sientes que te han limitado. Sientes el dolor.

Hmm. A menudo sientes un dolor que ahora es mucho más profundo de lo que jamás sentiste cuando estaban presentes y esas heridas eran reales. Pero debido a que todo sucede a la vez, eres capaz de sanar esas heridas. Eres capaz de liberarlas. Son capaces, desde esta perspectiva actual, de ir a ese otro tú.

No puedes cambiarlas. No puedes arreglar nada para ellas, pero puedes ir a ese otro tú. Puedes estar a su lado. Puedes amarlos. Puedes susurrarles al oído que has visto más allá y que todo va a salir bien. Puede que no se den cuenta de que estás ahí, pero sentirán algo. Podrán pensar que eres un ángel o Dios, pero te sentirán. Y aunque la experiencia que creó la herida no cambie, cambiará tu percepción de la misma. Y eso lo cambia todo.

Porque, como verás, no hay heridas. Ninguna en absoluto. Hay experiencias, algunas de ellas placenteras, otras dolorosas, pero tú eres un ser eterno. No importa lo que le suceda a una encarnación humana en particular, nunca podrás ser herido. Nunca puede ser dañado.

Ese humano puede haber experimentado un gran dolor, así como tú a veces en tu vida actual, en esta encarnación, has experimentado un gran dolor. Pero se trata de la herida, el residuo de esa experiencia, de cómo interpretaste esa experiencia. Se trata del significado que le diste.

Si se sintió como si hubieras fallado, como si no pudieras cuidarte a ti mismo o si hubieras hecho algo tonto y te avergonzaras, esa es realmente la parte que duele. Si te sentiste traicionado por alguien, el dolor no estaba tanto en la experiencia real, sino en lo que pensabas que significaba. El dolor estaba en creer que dependías de esa persona y luego tener que perderla. El dolor estaba en creer que habías perdido algo importante. Eso es lo que realmente duele.

Así que cuando tú, desde tu perspectiva del aquí y ahora, cuando tú vas y te paras al lado de ese aspecto tuyo, ves su dolor. Sientes su dolor. Pero no te afecta, porque sabes que estás aquí ahora, que todo ha servido, que al final no se ha hecho ningún daño. Cuando simplemente te paras detrás de esa otra parte, o al lado de esa otra parte de ti, e irradias ese conocimiento, cambia su experiencia. Brilla una luz. Crea un campo de amor que les permite verlo de una manera diferente. Les permite sentir la experiencia y no asumirla tan profundamente. Les permite liberar la herida.

Y querido amigo, sabes de las heridas a las que te has enfrentado en esta vida. ¿Qué pasaría si todas desaparecieran? ¿Qué pasaría si esas heridas simplemente ya no estuvieran allí? Hmm. Creemos que cambiaría tu vida.

¿Con qué frecuencia has hecho algo distinto de lo que realmente querías hacer porque tenías miedo de recrear un viejo y doloroso recuerdo? ¿Con qué frecuencia te has traicionado a ti mismo por esas viejas heridas? ¿Cuántas veces te has limitado por esas viejas heridas? Ahora, tú puedes dejarlas ir.

No lo haces volviendo a experimentarlas. No lo haces castigando a la gente que te las hizo. No lo haces decidiendo que nunca más harás algo así.

Lo haces yendo a esa parte de ti que tuvo esa experiencia. Vas allí en tu conciencia, a través del espacio y a través del tiempo. Simplemente te quedas a su lado, en tu conciencia del ahora. Lo amas. Haces brillar tu luz sobre ello. No cambian los detalles de lo que sucedió, pero la experiencia cambia. Quita la herida.

Ahora, te pedimos que no caigas en la historia de la mente que dice: “Oh, ahora tengo que ir a recordar todas esas cosas que sucedieron e ir a apoyar cada una de esas partes de mí”.

No, no. No entendiste el punto.

No, cuando una herida te llega, cuando la sientes, cuando te viene a la mente, es cuando vas a tu conciencia y te paras y estás al lado de esa parte de ti. No vas en busca de esas cosas. Ellas vendrán a ti, las que necesiten hacerlo y cada vez que lo haces, no lo haces sólo por esa parte de ti. Lo haces por cada parte de ti que ha experimentado algo similar.

Así que no vayas a buscarlas. Deja que vengan a ti. Entonces, en lugar de molestarse por esa herida, simplemente vayan y pónganse al lado de la parte de ustedes que está teniendo esa experiencia. Puede que ni siquiera sepas los detalles. Puede que simplemente tengas un sentimiento: “Hay algo que surge en mí, un dolor”, en alguna pequeña historia de tu pasado en este tiempo de vida o en alguna otra, o incluso sólo la sensación de que “algo sucedió”. No necesitas saber lo que es. Simplemente te sientes dentro de la parte de ti que está teniendo esa experiencia en algún lugar en el tiempo y el espacio, tal vez en muchos lugares y simplemente estás allí y amas esas partes de ti. Brilla tu luz. Eso es todo.

Verás, no eres tú el humano que está haciendo esto. Es tu alma. Es la de todos ustedes. Así que no es necesario que tú, el humano, vayas allí en tu mente, o incluso que seas consciente en tu mente. Tu trabajo es simplemente permitir que suceda. Y cuando este dolor llega a lo humano de ti, entonces recuerdas, “Oh sí, sólo estar allí”.

A veces, simplemente se trata de permitir que el Cristo de ustedes, la divinidad de ustedes, esté aquí a su lado durante una experiencia difícil y simplemente aceptando ese amor, el amor de todo lo que son, en su cuerpo. ¿Puedes hacer eso?

¿Pueden, en medio de la experiencia más dolorosa, inclusive en medio de sentir una de esas viejas y profundas heridas, pueden permitir que el alma, el maestro, la divinidad, que es su esencia, se pare a su lado y les recuerde que todo funciona? ¿Qué al final todo está bien? ¿Qué ahora mismo, no importa cuánto duela, pasará y serás más fuerte y más sabio por ello?

Así es como sanas tu vida. Así es como vuelves a casa.

Eres mucho más que el humano del cual eres consciente. O de lo que están acostumbrados a ser conscientes, porque ahora se están volviendo conscientes de todo el resto de ustedes. Se han hecho conscientes de algunas de esas otras vidas, de algunas de esas otras facetas de ustedes y se están haciendo conscientes de mí, de su esencia, de su propio Cristo, de su propia divinidad.

Oh, los humanos han estado buscando un Mesías por tanto tiempo, alguien que los salve de sí mismos, de sus enemigos, de toda la miseria del mundo. Mi querido amigo, tu Mesías eres tú. Está aquí dentro de tuyo. Tú puedes ser el Mesías para esas otras facetas de ti, porque tú eres yo.

A medida que me traes a tu conciencia -hmm, tan a menudo te has sentido separado de mí. Tú, el humilde humano. Yo, el gran maestro, el gran Dios, el ser divino. De alguna manera has estado aceptando la idea de que estás relacionado conmigo y ahora estás comenzando a darte cuenta de que no sólo estás relacionado conmigo, sino que no soy tu creador. Estás empezando a darte cuenta de que yo soy tú y tú eres yo y que sólo lo has olvidado.

Ahora estás recordando y es por eso que ahora puedes ir a través del tiempo y a través del espacio a esas otras facetas de ti y estar a tu lado. Lo haces como yo, porque tú y yo somos iguales. Sólo que lo olvidaste.

Todavía de vez en cuando lo olvidas, pero cuando lo haces, piensa en mí. Permíteme venir y estar a tu lado. Y entonces recordarás que, oh, en realidad no estoy a tu lado. Yo soy tú y todo está bien.

No importa cuánto dolor tengas en ese momento, todo se resuelve. Todo pasa. Todo cambia. Y yo soy la prueba de que todo funciona, porque si no lo hiciera, bueno, eso ni siquiera es posible. ¿Sabes por qué? Porque yo creé todo esto. creaste todo esto, porque tú y yo no somos diferentes.

La mente humana se confunde con esto, así que déjalo ir.

Incluso John, que entiende todo esto tan bien, está tropezando con nuestras palabras, tratando de encontrar las palabras correctas, su mente se confunde sobre cómo decir algo que no cabe en las palabras.

Así que deja ir las palabras. Sólo siénteme, tu propia esencia, tu propia divinidad. Siénteme a tu lado. Siénteme dentro de ti.

Si te atreves, permítete ver la vida a través de mis ojos.

Cuando lo hagas, todo el dolor desaparecerá. Todas las heridas desaparecerán. En su lugar, simplemente verás una gran y asombrosa aventura.

Es entonces, querido amigo, cuando la gracia y la magia pueden entrar en tu vida.

Es entonces cuando todas las batallas comienzan a desvanecerse.

Es entonces cuando empiezas a ver que nada necesita ser arreglado, que no hay nada que cambiar, que no hay nada que resolver, porque yo estoy aquí ahora.

No hay nada más que el humano necesite hacer, excepto permitir la experiencia. Permitirme a mí. Permitir que me ocupe de todo. Permíteme abrazarte cuando estés herido. Ir a veces, como yo, a otras partes de ti mismo que te duelen y sostenerlas o simplemente estar a tu lado.

Ábrete, querido amigo. Ábrete. Permíteme, permite mi luz y mi amor.

Permite que tu propia divinidad se haga cargo de tu vida.

Sólo permítelo.

Y así es.