A Course in Grace and Magic

Click the arrow to play the recording.
Lesson 4: The Grace of Forgiveness
by Romana Ercegović

Hello, and thank you for subscribing to this copyrighted class! (If you would prefer not to subscribe to the entire class, but would like to exchange energy for this lesson, please do so here.)

There are many layers within this material. The most important layer is the experience, rather than the words and information, so to get the most from it we encourage you to take the time to listen to the recording above instead of just reading this transcript.

Now we invite you to take a deep breath, relax and allow yourself to feel this experience.

Hello Dear Ones,

I’m sitting in a beautiful nature, on a mountain above the sea. Maybe you will hear some birds singing while I’m talking, and a little bit of breeze. It’s a beautiful sunny day here on the Croatian Dalmatia Coast, and I feel I would like to say some things.

I would like to talk about love. There are many of us, I believe also some of you who are listening, who used to be warriors of love, who thought we needed to fight for love in this world, to protect love, beauty, gentleness of this world. Warriors of light fighting all this darkness, fighting all this evil of the world.

There are so many stories, movies, mythology, everything about this duality between good and evil, and we promised we would be standing for good, for protecting the good: love, nature, the values that we believed in, divinity. So much fighting for what was good for us, what was good for the earth, and so much the same stories going on, going on, endlessly going on. Fighting for good, fighting for light.

I’ve been experiencing lately a new level of this duality happening within me, realizing that standing up for what I believe is right, what I believe is good, is bringing some kind of rigidity to my heart. It’s not really making my heart soft and singing and flowing. The energies are not really freely, joyfully flowing.

When I think in that way—of me as a warrior of love, of light, of everything I love, of everybody I respect and cherish—protecting, even protecting my own soul, creating a safe space for my soul started to become something that doesn’t really resonate anymore. Because my heart is expanding, my soul is coming in so fully, do I still need to protect my heart, to find a safe space?

This protection seems to become a wall between me and my real flow, the flow of my river of life. And yet…

We have heard so many times that the darkness is our divinity, and we started to love our shadows, our dark aspects, our unpleasant emotions, our body, our mind. And there is still so much evil out there in the world. How do I deal with all these people who are bringing pain to the earth? Who are torturing other people? Who are unjust? Who are destroying the nature? Who are disrespecting the feminine, the masculine? How can I come in peace with all that, with all that suppression that is still going on in the world?

How can we come to the end of this story of constant fighting, constant duality? How can we truly step out without compromising the justice that we believe in, without compromising the values, what is right and what is good for us, for humanity, for the earth?

This has been a big question for me, for many, many years, many, many lifetimes.

I’ve been so dedicated in this desire to bring something beautiful in this world, to contribute in making this beautiful earth a better space, a better world, and yet observing how this story is just repeating itself, this battle repeating itself. How can this come to the end? How can we truly step out of duality, into the place where there is no fighting? How can I step into this place?

Recently my soul said to me, “Forgive, Romana. Forgive everybody. Forgive those who are cutting the trees. Forgive those who were torturing you in the past lives. Forgive those who are torturing the nature and people still. Not because they deserve this forgiveness, but because it’s just too heavy for your heart to carry this anger. Just release this ancient anger and need for justice, the need for love to prevail. How can it prevail if you are still holding this anger?”

I realized this is not so easy to do. Although I thought I forgave so much in previous years, there were still remains of me feeling like a victim of those powerful people who just think they can play their games. And I just gave up on trying to fix that, just gave up on trying to change that, trying to be a protector.

Oh, it wasn’t so easy to do that. Part of me was feeling like I’m betraying what I believed for so long, like I’m abandoning what I promised to take care of. What will happen to the world if everybody just stops fighting for the good things, for what is worthy, for life?

And I realized that while I’m protecting the life, I’m not truly living the life. And that life wants me to live, and that my heart wants to be happy, and that my heart needs me, and that Earth needs my joy more than my protection, and more than my anger or my rigidness. And I felt such love overwhelming my heart and my body, such ease and grace flowing into my body.

Yes, everybody can do whatever they choose. It’s not my job anymore to hold this sacred space. The time is changing. We are invited to live, and to release our hearts of all the responsibilities.

And the Life will live on with a joyful heart. With a light heart I can bring much more love to this world, than if I am protecting love, than if I am fighting for love, and I can bring so much light into my body. I can open my heart wider, and just allow this flow of grace to fill me, to enter me.

I can truly allow the grace to be in my life now, and the fluidness of my heart comes back, caressing all that rigidness, caressing all that tightness. Softly caressing my wounds, my damages, damaged issues in my body because of all that lack of love, that lack of love in centuries, in millenniums. Kissing all those scars of the fights that I don’t need anymore. I don’t need to carry them anymore, or to get new ones.

Finally, I understand the full meaning of self-love. Allowing the love to flow in my heart, in my body. Allowing my heart to shine fully, and my soul to enter my body.

Finally, I understand embodiment. In-body-ment and enlightenment.

It happens naturally when I release all these burdens, all these responsibilities, that served a purpose—served a purpose in the past, but not anymore.

Now I want to live, not to protect life.

As you can hear, the Mediterranean nature around me is waking up. The sun is coming up in this beautiful morning, as I’m sitting here among the olive trees on the mountain above the sea and observing all that love that is radiating from my heart. Seeing so much beauty around me, in this beautiful allowing of forgiveness and releasing the burdens of anger.

Thank you for being with me and allowing me to share this experience with you.

Have a beautiful day!

Lección 4: La Gracia del perdón
por Romana Ercegović
Traduccion por Liliana Audet

Hola y gracias por suscribirse a esta clase con derechos de autor! (Si prefiere no suscribirse a toda la clase, pero le gustaría intercambiar energía por esta lección, por favor hágalo aquí.)

Hay muchas capas dentro de este material. La capa más importante es la experiencia, más que las palabras y la información, así que para sacar el máximo provecho de ella, te animamos a que te tomes el tiempo para escuchar la grabación de arriba en lugar de sólo leer esta transcripción.

Ahora te invitamos a respirar hondo, relajarte y permitirte sentir esta experiencia.

Hola Queridos,

Estoy sentada en una naturaleza hermosa, en una montaña sobre el mar. Tal vez oirás algunos pájaros cantando y un poco de brisa mientras hablo. Es un hermoso día soleado aquí en la costa croata de Dalmacia y me gustaría decir algunas cosas que siento.

Me gustaría hablar de amor. Hay muchos de nosotros, creo que también algunos de ustedes que están escuchando, que solían ser guerreros del amor, que pensaron que necesitábamos luchar por el amor en este mundo, para proteger el amor, la belleza y la dulzura de este mundo. Guerreros de la luz luchando contra toda esta oscuridad, luchando contra todo este mal del mundo.

Hay tantas historias, películas, mitología, todo sobre esta dualidad entre el bien y el mal que prometimos que estaríamos de pie por el bien, para proteger el bien: el amor, la naturaleza, los valores en los que creíamos, la divinidad. Y tanta lucha por lo que era bueno para nosotros, por lo que era bueno para la tierra, tantas historias que siguen, siguen, siguen, siguen sin fin. Luchando por el bien, luchando por la luz.

He estado experimentando últimamente un nuevo nivel de esta dualidad sucediendo dentro de mí, dándome cuenta de que defender lo que creo que es correcto, lo que creo que es bueno, está trayendo algún tipo de rigidez a mi corazón. No está haciendo que mi corazón se ablande y cante y fluya. Las energías no están realmente fluyendo libremente, alegremente.

Cuando pienso así, como guerrero del amor, de la luz, de todo lo que amo, de todo lo que respeto y aprecio, protejo, incluso protegiendo mi propia alma, creando un espacio seguro para mi alma; comienzo a convertirme en algo que en realidad ya no me resuena. Debido a que mi corazón se está expandiendo, mi alma está entrando tan completamente, ¿todavía necesito proteger mi corazón, para encontrar un espacio seguro?

Esta protección parece convertirse en un muro entre mi flujo real y yo, el flujo de mi río de vida. Y sin embargo…

Hemos escuchado tantas veces que la oscuridad es nuestra divinidad, que empezamos a amar nuestras sombras, nuestros aspectos oscuros, nuestras emociones desagradables, nuestro cuerpo, nuestra mente. Y todavía hay tanta maldad en el mundo. ¿Cómo trato con toda esta gente que está trayendo dolor a la tierra? ¿Quiénes están torturando a otras personas? ¿Quiénes son injustos? ¿Quiénes están destruyendo la naturaleza? ¿Quiénes están faltando el respeto a lo femenino, a lo masculino? ¿Cómo puedo llegar en paz con todo eso, con toda esa destrucción que todavía está ocurriendo en el mundo?

¿Cómo podemos llegar al final de esta historia de lucha constante, de dualidad constante? ¿Cómo podemos realmente salir sin comprometer la justicia en la que creemos, sin comprometer los valores, lo que es correcto y lo que es bueno para nosotros, para la humanidad, para la tierra?

Esta ha sido una gran pregunta para mí, durante muchos, muchos años, muchas, muchas, muchas vidas.

He estado muy dedicada al deseo de traer algo hermoso a este mundo, de contribuir a hacer de esta hermosa tierra un mejor espacio, un mundo mejor, y sin embargo observo cómo esta historia se está repitiendo, esta batalla se está repitiendo a sí misma. ¿Cómo terminará esto? ¿Cómo podemos realmente salir de la dualidad, he ir donde no hay lucha? ¿Cómo puedo entrar en ese lugar?

Recientemente mi alma me dijo: “Perdona, Romana. Perdona a todo el mundo. Perdona a los que están cortando los árboles. Perdona a los que te torturaron en vidas pasadas. Perdona a los que todavía están destruyendo a la naturaleza y a la gente. No porque merezcan ese perdón, sino porque es demasiado pesado para que tu corazón lleve esta ira. Simplemente libera esta antigua ira y necesidad de justicia, la necesidad de que el amor prevalezca. ¿Cómo puede prevalecer si todavía estás reteniendo esta ira?”

Me di cuenta de que esto no es tan fácil de hacer. Aunque pensé que había perdonado tanto en años anteriores, todavía quedaban restos en mí sintiéndome como una víctima de esas personas poderosas que sólo piensan que pueden jugar sus juegos. Y dejé de intentar arreglar eso, dejé de intentar cambiar eso, de intentar ser un protector.

No fue tan fácil hacer eso. Parte de mí sentía que estaba traicionando lo que creí durante tanto tiempo, como si estuviera abandonando lo que prometí cuidar. ¿Qué le sucederá al mundo si todos dejan de luchar por lo bueno, por lo que es digno, por la vida?

Y me di cuenta de que aunque estoy protegiendo la vida, no la estoy viviendo realmente. Y que la vida quiere que viva, y que mi corazón quiere ser feliz, y que mi corazón me necesita, y que la Tierra necesita mi alegría más que mi protección, y más que mi enojo o mi rigidez. Y sentí el amor que desbordaba mi corazón y mi cuerpo, la facilidad y gracia que fluía en mi cuerpo.

Sí, todo el mundo puede hacer lo que quiera. Ya no es mi trabajo mantener este espacio sagrado. El tiempo está cambiando. Y estamos invitados a vivir, a liberar nuestros corazones de todas las responsabilidades.

Y seguiré viviendo con un corazón alegre. Con un corazón ligero puedo traer mucho más amor a este mundo, que si estoy protegiendo al amor, que si estoy luchando por el amor y puedo traer mucha luz a mi cuerpo. Puedo abrir más mi corazón y permitir que este flujo de gracia entre en mí y me llene.

Realmente puedo permitir que la gracia esté en mi vida ahora y que la fluidez de mi corazón regrese, acariciando toda esa rigidez, acariciando toda esa tensión. Acariciando suavemente mis heridas, mis daños, los daños en mi cuerpo por toda esa falta de amor, esa falta de amor de siglos, de milenios. Besando todas esas cicatrices por las peleas que ya no necesito. Ya no necesito cargarlos, ni adquirir otros nuevos.

Finalmente, entiendo el significado completo del amor propio. Permitiendo que el amor fluya en mi corazón, en mi cuerpo. Permitiendo que mi corazón brille plenamente y que mi alma regrese a mi cuerpo.

Finalmente, entiendo la encarnación. Y la iluminación en el cuerpo .

Ocurre naturalmente cuando libero todas estas cargas, todas estas responsabilidades que sirvieron a un propósito,  -sirvieron aun propósito en el pasado-, pero ya no más.

Ahora quiero vivir, no proteger la vida.

Como pueden oír, la naturaleza mediterránea que me rodea está despertando. El sol está saliendo en esta hermosa mañana, mientras estoy sentada aquí entre los olivos en la montaña sobre el mar y observando todo ese amor que irradia desde mi corazón. En este hermoso permitir el perdón y liberar las cargas de la ira, viendo tanta belleza a mi alrededor.

Gracias por estar conmigo y permitirme compartir esta experiencia con ustedes.

Que tengas un buen día!